1
She managed to obtain a rare book from the antique store.
翻译
她从古典商店获得了一本罕见的书。
重点解析：She 主语，managed to obtain表示能夠完成的行为，a rare book是目录子句的关系子句，从语流上看是当前完成状态。obtain是这个例句的关键词，与get有相同的含义，但表示的是通过努力获得的感觉。a rare book是一个单数可计名词组合，中间没有加入空格或标点。from the antique store是一个指示来源的定义修饰成分。
2
The company acquired a smaller firm to expand its market share.
翻译
公司沉澱一家小公司以扩大市场分享。
重点解析：The company主语，acquired是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。a smaller firm是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。to expand its market share是一个目的或目标的定义修饰成分，表示做这个行为的目的。
3
He secured a loan from the bank to start his business.
翻译
他从银行得到了创业贷款。
重点解析：He主语，secured是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。a loan是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。from the bank是一个指示来源的定义修饰成分。to start his business是一个目的或目标的定义修饰成分，表示做这个行为的目的。
4
She attained her goal of becoming a doctor after years of hard work.
翻译
她在努力多年后实现了成为医生的目标。
重点解析：She主语，attained是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。her goal是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。of becoming a doctor是一个名词性名词组合，中间没有加入空格或标点。after years of hard work是一个时间或条件的定义修饰成分。
5
The government procured essential supplies for the disaster area.
翻译
政府为灾区采购了必要的供应。
重点解析：The government主语，procured是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。essential supplies是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。for the disaster area是一个目的或目标的定义修饰成分，表示做这个行为的目的。
6
They obtained permission to enter the restricted area.
翻译
他们获得了进入限制区域的授权。
重点解析：They主语，otained是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与acquire有相互代替性。permission是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。to enter the restricted area是一个目的或目标的定义修饰成分，表示做这个行为的目的。
7
The athlete attained a new personal best in the competition.
翻译
这位运动员在比赛中创造了新的个人最佳成绩。
重点解析：The athlete主语，attained是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。a new personal best是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。in the competition是一个时间或地点的定义修饰成分。
8
She managed to secure a seat on the flight.
翻译
她很容易地得到了航班的座位。
重点解析：She主语，managed to secure表示能夠完成的行为，a seat是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。on the flight是一个地点或具体定义的修饰成分。
9
The company acquired new technology to improve its products.
翻译
公司沉澱了新技术以改善产品。
重点解析：The company主语，acquired是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。new technology是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。to improve its products是一个目的或目标的定义修饰成分，表示做这个行为的目的。
10
He obtained a degree in computer science from a prestigious university.
翻译
他从著名的大学获得了计算机科学的学位。
重点解析：He主语，otained是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与acquire有相互代替性。a degree是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。in computer science是一个具体学科的定义修饰成分。from a prestigious university是一个指示来源的定义修饰成分。
11
The artist secured a commission for a new mural.
翻译
艺术家得到了一个新壁画的订单。
重点解析：The artist主语，secured是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。a commission是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。for a new mural是一个目的或目标的定义修饰成分，表示做这个行为的目的。
12
She attained a high level of proficiency in the language.
翻译
她在语言上得到了高水平的熟练度。
重点解析：She主语，attained是这个例句的关键词，与get有相同的含义，也与obtain有相互代替性。a high level of proficiency是目录子句的关系子句，中间没有加入空格或标点。in the language是一个具体学科或领域的定义修饰成分。